"out of luck" in Chinese (Traditional)

• 運氣不好

Definition

如果你運氣不好，你就得不到你想要的，通常是因為運氣差或時機不對。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語表達，常用來安慰人或說明事實狀況。常說“你運氣不好”或“我運氣不好”，有時語氣輕鬆或幽默。

Examples

Sorry, you're out of luck—the store is closed.

對不起，你**運氣不好**，商店關門了。

He tried to buy a ticket, but he was out of luck.

他想買票，但是他**運氣不好**。

We're out of luck because the last bus already left.

我們**運氣不好**，最後一班公車已經走了。

Looks like I'm out of luck—they're all sold out.

看來我**運氣不好**，都賣光了。

If you're hoping for free tickets, you're out of luck.

如果你希望有免費票，你就**運氣不好**了。

We're totally out of luck unless someone cancels their reservation.

除非有人取消預訂，否則我們**運氣不好**了。