"out of luck" in Portuguese (PT)
Definition
Se estiver sem sorte, não consegue o que quer, normalmente devido ao azar ou ao mau momento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para explicar que não se pode conseguir algo. Frases comuns: 'Estás sem sorte.' Pode ter um tom leve ou humorístico.
Examples
Sorry, you're out of luck—the store is closed.
Desculpa, estás **sem sorte**—a loja está fechada.
He tried to buy a ticket, but he was out of luck.
Tentou comprar um bilhete, mas estava **sem sorte**.
We're out of luck because the last bus already left.
Estamos **sem sorte** porque o último autocarro já partiu.
Looks like I'm out of luck—they're all sold out.
Parece que estou **sem sorte**—está tudo esgotado.
If you're hoping for free tickets, you're out of luck.
Se esperas bilhetes grátis, estás **sem sorte**.
We're totally out of luck unless someone cancels their reservation.
Estamos totalmente **sem sorte** a não ser que alguém cancele a reserva.