"am i glad to see you" in Japanese

あなたに会えて本当にうれしい会えてよかった

Definition

誰かと久しぶりに会ったときや、助けが必要なときに、その人に会えてとても嬉しい気持ちを強く伝える表現です。

とてもカジュアルで親しい人に使う表現です。ストレスを感じていたときや助けが欲しかったときに、強い安心感や喜びを伝えるときに使います。単なる挨拶ではありません。

Am I glad to see you! I thought you weren’t coming.

**あなたに会えて本当にうれしい**！来ないかと思ってたよ。

Wow, am I glad to see you after that long trip.

長い旅の後で、**あなたに会えて本当にうれしい**。

Am I glad to see you—I really need your help.

**あなたに会えて本当にうれしい**—本当に助けが必要なんだ。

Am I glad to see you—my phone just died and I’m lost!

**あなたに会えて本当にうれしい**—携帯が切れて道に迷ってしまったの！

Am I glad to see you—I haven’t seen a friendly face all day.

**あなたに会えて本当にうれしい**—今日は一日中知った顔を見かけなかったよ。

Am I glad to see you—I thought I’d be stuck here alone forever!

**あなたに会えて本当にうれしい**—ずっとここに一人きりかと思った！