Введите любое слово!

The nail that sticks out gets hammered down Meaning in English

expression

THUH nayl THAT stiks OWT gets HAM-erd down
thuh nayl THAT stiks OWT gets HAM-ud down

Definition

This expression means that people who stand out or are different from others are often criticized or forced to conform. It suggests that individualism can attract negative attention.

Usage & Nuances

This is a proverb, common in Japan and some other East Asian cultures, used in both serious and light conversations. It implies pressure to fit in and discourages standing out. Often brought up in workplace or school contexts. Can be seen as a warning or criticism of conformity culture.

Spanish: el clavo que sobresale recibe el martillazoPortuguese (BR): o prego que se destaca leva marteladaPortuguese (PT): o prego que se destaca leva marteladaChinese (Simplified): 出头的钉子会被锤下Chinese (Traditional): 出頭的釘子會被敲下Hindi: जो कील बाहर निकले, उसे ठोंक दिया जाता हैArabic: المسمار الذي يبرز يُطرق عليهBengali: যে পেরেকটি বেরিয়ে আসে, সেটিকেই পেটানো হয়Russian: торчащий гвоздь забиваютJapanese: 出る釘は打たれるVietnamese: cái đinh nhô ra sẽ bị đóng xuốngKorean: 튀어나온 못은 망치질당한다Turkish: çıkan çivi çakılırUrdu: جو کیل باہر نکلے، اسے ٹھوک دیا جاتا ہےIndonesian: paku yang menonjol akan dipalu

Example Sentences

In our school, the nail that sticks out gets hammered down.

basic

She didn't join the club because she knows the nail that sticks out gets hammered down.

basic

People warn me that the nail that sticks out gets hammered down.

basic

You know how it is—the nail that sticks out gets hammered down if you make too much noise.

natural

I've always felt that the nail that sticks out gets hammered down in this company.

natural

Sometimes it's safer to keep quiet; after all, the nail that sticks out gets hammered down.

natural