"zoom in on" in Chinese (Simplified)

放大到聚焦于（比喻）

Definition

将相机、屏幕或设备调整到更近的视角；也用来指将注意力集中在某个细节或话题上。

既可用于技术环境（摄影、视频会议），也可用于比喻（聚焦于问题某一部分）。属于日常口语和非正式书面语。一般在'zoom in on'后加具体内容。

You can zoom in on the photo to see more details.

你可以**放大到**照片以看到更多细节。

Let’s zoom in on your face for this video call.

我们在这次视频通话中**放大到**你的脸吧。

The teacher asked us to zoom in on the main idea of the story.

老师让我们**聚焦于**故事的主要思想。

If you zoom in on the map, you’ll find the little café I mentioned.

如果你**放大到**地图，就能找到我提到的小咖啡馆。

Reporters tend to zoom in on the most dramatic parts of the story.

记者往往会**聚焦于**故事中最戏剧性的部分。

Let’s zoom in on what’s really important here instead of arguing.

我们来**聚焦于**这里真正重要的事情，别吵了。