"zonked" in Korean

정말 피곤한완전히 지친

Definition

너무 피곤해서 금방이라도 잠들 것 같은 상태를 의미합니다. 가끔 약물이나 술에 취한 상태를 말하기도 하지만, 주로 피로에 대해 씁니다.

매우 비격식적이며 주로 구어에서 사용합니다. '정말 피곤해', '일 끝나고 완전히 지쳤어'에 자주 사용돼요. 공식적인 상황에서는 피하세요.

After running the marathon, I was completely zonked.

마라톤을 뛰고 나서 나는 완전히 **정말 피곤한** 상태였다.

She fell asleep on the sofa because she was so zonked.

그녀는 너무 **정말 피곤한** 상태여서 소파에서 잠이 들었다.

I'm zonked after staying up all night.

밤새 깨어 있었더니 **정말 피곤한** 상태야.

By Friday evening, I'm just totally zonked and want to do nothing.

금요일 저녁이면 나는 완전히 **정말 피곤한** 상태라 아무것도 하고 싶지 않다.

After that huge meal, I felt so zonked I nearly fell asleep at the table.

그렇게 많이 먹고 나서 너무 **정말 피곤한** 느낌이 들어서 식탁에서 거의 잠들 뻔했다.

Man, I'm so zonked from last night—I barely made it here this morning.

야, 어젯밤 때문에 오늘 아침에 여기 겨우 왔어. 정말 **정말 피곤한** 상태야.