"zonked" in Spanish
Definition
Extremadamente cansado o exhausto, a veces hasta el punto de quedarse dormido. También puede usarse para referirse a estar bajo los efectos de drogas o alcohol, pero principalmente significa estar muy cansado.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se usa sobre todo al hablar. Se escucha mucho en expresiones como 'I'm zonked' (Estoy agotado). La acepción de estar drogado o ebrio es menos frecuente hoy. Evitar en ambientes formales.
Examples
After running the marathon, I was completely zonked.
Después de correr el maratón, estaba completamente **agotado**.
She fell asleep on the sofa because she was so zonked.
Ella se quedó dormida en el sofá porque estaba tan **agotada**.
I'm zonked after staying up all night.
Estoy **muerto de cansancio** después de pasar toda la noche despierto.
By Friday evening, I'm just totally zonked and want to do nothing.
Para el viernes por la noche, estoy totalmente **agotado** y no quiero hacer nada.
After that huge meal, I felt so zonked I nearly fell asleep at the table.
Después de esa gran comida, me sentí tan **agotado** que casi me duermo en la mesa.
Man, I'm so zonked from last night—I barely made it here this morning.
Estoy tan **muerto de cansancio** por lo de anoche que apenas logré llegar esta mañana.