"zipper up" in Japanese

ファスナーを上げる

Definition

衣類やバッグなどのファスナーを上まで閉めること。

カジュアルな表現で、主に衣類やバッグのファスナーについて使う。命令形で使うことが多い（「ファスナーを上げて！」）。ボタンやマジックテープには使わない。

You should zipper up your jacket before going outside.

外に出る前にジャケットのファスナーを**上げて**ください。

Can you help me zipper up my backpack?

リュックのファスナーを**上げる**の手伝いをしてもらえる？

The dress looks better if you zipper up all the way.

ファスナーを全部**上げたら**ドレスがもっときれいに見えるよ。

Hey, your coat's open—make sure to zipper up before you catch a cold!

ねえ、コートが開いてるよ―風邪ひく前にちゃんと**ファスナーを上げて**！

Don't forget to zipper up your suitcase at the airport.

空港でスーツケースのファスナーを**上げる**のを忘れないでね。

She didn't realize her pants weren't zippered up until someone told her.

ズボンのファスナーが**上げていない**ことを誰かに言われるまで気付かなかった。