"zipper up" in Portuguese (BR)
Definition
Fechar algo (geralmente uma roupa ou bolsa) subindo o zíper até o final.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, mais usado para roupas com zíper (jaquetas, calças, mochilas). Comum em comandos: 'Feche o zíper!' Às vezes usado só como 'zip up.' Não se usa para botões ou velcro.
Examples
You should zipper up your jacket before going outside.
Você deve **fechar o zíper** da sua jaqueta antes de sair.
Can you help me zipper up my backpack?
Você pode me ajudar a **fechar o zíper** da minha mochila?
The dress looks better if you zipper up all the way.
O vestido fica melhor se você **fechar o zíper** até o final.
Hey, your coat's open—make sure to zipper up before you catch a cold!
Ei, seu casaco está aberto—não esquece de **fechar o zíper** senão pega um resfriado!
Don't forget to zipper up your suitcase at the airport.
Não esqueça de **fechar o zíper** da sua mala no aeroporto.
She didn't realize her pants weren't zippered up until someone told her.
Ela só percebeu que a calça não estava **com o zíper fechado** quando alguém falou.