"zipper up" in Arabic

سَحَّاب إغلاق

Definition

إغلاق شيء (عادةً قطعة ملابس أو حقيبة) عن طريق رفع السحّاب إلى الأعلى.

غير رسمي، يُستخدم غالبًا مع الملابس أو الحقائب المزودة بسحّاب. غالبًا يؤتى به كأمر: 'أغلق السحّاب!' لا يُستخدم للأزرار أو أنواع الإغلاق الأخرى.

You should zipper up your jacket before going outside.

عليك أن **تغلق السحّاب** على سترتك قبل الخروج.

Can you help me zipper up my backpack?

هل يمكنك مساعدتي في **إغلاق السحّاب** على حقيبتي؟

The dress looks better if you zipper up all the way.

الفستان يبدو أفضل إذا **أغلقت السحّاب** تمامًا.

Hey, your coat's open—make sure to zipper up before you catch a cold!

مهلاً، معطفك مفتوح—تأكد من **إغلاق السحّاب** قبل أن تصاب بالبرد!

Don't forget to zipper up your suitcase at the airport.

لا تنسَ **إغلاق السحّاب** على حقيبتك في المطار.

She didn't realize her pants weren't zippered up until someone told her.

لم تدرك أن بنطالها ليس **مغلق السحّاب** حتى أخبرها أحدهم.