"zip it" in Chinese (Simplified)

闭嘴别说话

Definition

一种随意且有时不太礼貌地叫别人安静或别说话的表达方式。

属于非常口语化且有时不太礼貌的表达，多用于熟人或情绪急躁时。不要用于正式或尊重的场合。

Hey, zip it during the movie.

嘿，电影期间**闭嘴**。

Mom told my brother to zip it at dinner.

妈妈让我弟弟吃饭时**别说话**。

Can you please zip it for a minute?

你能请**闭嘴**一分钟吗？

Alright, that's enough—zip it before you get us in trouble.

好了，够了——**闭嘴**，别惹麻烦。

If you can't say anything nice, just zip it.

如果你说不出好话，就**闭嘴**吧。

Whoa, everyone! Let's zip it and listen for a second.

大家注意！我们都**安静**一下，听一会儿。