"zero in" in Japanese

• 集中する
• 的を絞る

Definition

特定のテーマや目標に完全に注意を向けること。また、何かに正確に狙いを定めることも意味します。

Usage Notes (Japanese)

'Zero in'はカジュアルな表現で、ビジネスや会話でよく使われます。'on'が続く ('zero in on ...')場合が多いです。正確な集中や狙いを表現します。

Examples

Let's zero in on the main issue.

主要な問題に**集中しましょう**。

The scientists zeroed in on a possible cure.

科学者たちは可能な治療法に**集中した**。

The camera zeroed in on the actor’s face.

カメラが俳優の顔に**焦点を当てた**。

She really zeroed in on what needed to change.

彼女は本当に何を変えるべきかに**集中した**。

During the meeting, we zeroed in on our biggest challenge.

会議中、私たちは最大の課題に**的を絞った**。

Snipers must zero in on their targets before taking a shot.

スナイパーは発砲前に標的に**照準を合わせなければ**ならない。