"zero in" in Portuguese (BR)
Definition
Dar total atenção a um assunto, alvo ou objetivo. Também pode significar mirar com precisão em algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Zero in' é informal e comum em negócios e conversas. Geralmente vem seguido de 'on': 'zero in on the problem'. Pode indicar foco mental ou apontar fisicamente com precisão, não use para atenção superficial.
Examples
Let's zero in on the main issue.
Vamos **focar** no problema principal.
The scientists zeroed in on a possible cure.
Os cientistas **focaram** em uma possível cura.
The camera zeroed in on the actor’s face.
A câmera **focou** no rosto do ator.
She really zeroed in on what needed to change.
Ela realmente **focou** no que precisava mudar.
During the meeting, we zeroed in on our biggest challenge.
Durante a reunião, **focamos** no nosso maior desafio.
Snipers must zero in on their targets before taking a shot.
Atiradores de elite precisam **mirar** nos alvos antes de atirar.