"zero in" in Chinese (Traditional)

• 集中在
• 瞄準

Definition

將全部注意力集中在某一主題、目標或事情上。也可以表示非常精確地瞄準某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Zero in” 為口語用法，常見於商業、學習或日常對話。後面通常跟 “on”：如 “zero in on the problem”。既可指思想集中，也可指精確瞄準，不用於表達普通注意。

Examples

Let's zero in on the main issue.

讓我們**集中**在主要問題上。

The scientists zeroed in on a possible cure.

科學家們**集中在**一種可能的療法上。

The camera zeroed in on the actor’s face.

攝影機**對準**了演員的臉。

She really zeroed in on what needed to change.

她真的**找準**了需要改變的地方。

During the meeting, we zeroed in on our biggest challenge.

在會議中，我們**集中**在最大挑戰上。

Snipers must zero in on their targets before taking a shot.

狙擊手在射擊前必須**瞄準**目標。