"yours truly" in Korean

저(본인)이 몸 (유머러스하거나 약간 옛스럽게)

Definition

자신을 유머러스하거나 약간 격식을 갖춰 표현할 때 쓰는 표현이며, 특히 편지 끝이나 농담처럼 쓸 때 사용된다.

주로 편지 끝맺음말로 많이 쓰이며, 일상 대화에서 농담처럼 자신을 가리킬 때 씁니다. 유행어라기보단 약간 옛스럽고 자조적인 뉘앙스가 있습니다. 공식적인 이메일 등에는 부적합합니다.

Sincerely, yours truly.

진심을 담아, **저(본인)**.

That was a story told by yours truly.

그 이야기는 **저(본인)** 이 한 이야기였습니다.

Yours truly will bring the cake to the party.

파티에 케이크를 가져올 사람은 **저(본인)** 입니다.

Guess who forgot their keys again? Yours truly.

다시 누구 열쇠를 두고 왔을까요? 바로 **저(본인)** 입니다.

And the winner of today's trivia is... yours truly!

오늘 퀴즈의 우승자는... 바로 **저(본인)**!

If you have any questions, feel free to ask yours truly.

질문 있으시면 언제든 **저(본인)** 에게 물어보세요.