"yours truly" in Portuguese (BR)

• este que vos fala
• eu mesmo(a) (formal/humorístico)

Definition

'Yours truly' é uma forma humorística ou um pouco formal de referir-se a si mesmo, especialmente no final de cartas ou brincando.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Usado geralmente em despedidas de cartas (mais antigas) ou de maneira brincalhona para se referir a si mesmo. Tem tom descontraído, autoirônico ou antiquado. Não se usa em e-mails de negócios.

Examples

Sincerely, yours truly.

Atenciosamente, **este que vos fala**.

That was a story told by yours truly.

Essa foi uma história contada por **este que vos fala**.

Yours truly will bring the cake to the party.

**Eu mesmo** vou levar o bolo para a festa.

Guess who forgot their keys again? Yours truly.

Adivinha quem esqueceu as chaves de novo? **Este que vos fala**.

And the winner of today's trivia is... yours truly!

E o vencedor do quiz de hoje é... **este que vos fala**!

If you have any questions, feel free to ask yours truly.

Se tiver dúvidas, sinta-se à vontade para perguntar para **este que vos fala**.