"your girl" in Hindi

• तुम्हारी लड़की
• तुम्हारी प्रेमिका

Definition

किसी की प्रेमिका या, कम सामान्य रूप से, किसी महिला मित्र या करीबी महिला को अनौपचारिक रूप से संबोधित करने का तरीका।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक; मुख्यतः युवाओं के बीच प्रयोग होता है। प्रायः प्रेमिका के लिए, लेकिन कभी-कभी करीबी महिला मित्र के लिए भी हो सकता है। औपचारिक स्थितियों में प्रयोग न करें। कुछ संदर्भों में स्वामित्व की भावना आ सकती है।

Examples

Is your girl coming to the party tonight?

क्या **तुम्हारी लड़की** आज पार्टी में आ रही है?

You should call your girl and tell her the news.

तुम्हें **अपनी लड़की** को फोन करके यह खबर बतानी चाहिए।

He always buys flowers for his girl on her birthday.

वह हमेशा **अपनी लड़की** के जन्मदिन पर फूल लाता है।

Don't worry—your girl's got your back.

चिंता मत करो—**तुम्हारी लड़की** तुम्हारे साथ है।

Did you see your girl at the concert last night? She was dancing like crazy.

क्या तुमने कल रात कॉन्सर्ट में **अपनी लड़की** को देखा? वह ज़ोर-ज़ोर से नाच रही थी।

When your girl texts you first, you know she really cares.

जब **तुम्हारी लड़की** पहले मैसेज करती है, तो समझो वो सच में परवाह करती है।