"your girl" in Bengali

• তোমার মেয়ে
• তোমার প্রেমিকা

Definition

একজন ব্যক্তির প্রেমিকা বা কাছের মহিলা বন্ধুকে অপ্রচলিতভাবে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অপ্রচলিত ও তরুণদের মধ্যে প্রচলিত। সাধারণত 'প্রেমিকা' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করা ঠিক নয়। কিছু সময়ে অধিকারবোধ প্রকাশ করতে পারে, তাই ব্যবহার করার আগে সম্পর্কের অবস্থা বুঝে নিতে হবে।

Examples

Is your girl coming to the party tonight?

**তোমার মেয়ে** কি আজ রাতে পার্টিতে আসছে?

You should call your girl and tell her the news.

তুমি **তোমার মেয়ে**কে ফোন করে খবরটি জানাও।

He always buys flowers for his girl on her birthday.

সে প্রতিবার **তার মেয়ের** জন্মদিনে ফুল কেনে।

Don't worry—your girl's got your back.

চিন্তা কোরো না—**তোমার মেয়ে** সবকিছু সামলে নেবে।

Did you see your girl at the concert last night? She was dancing like crazy.

তুমি কি গত রাতে কনসার্টে **তোমার মেয়ে**কে দেখেছো? ও দারুণ নাচছিল।

When your girl texts you first, you know she really cares.

যখন **তোমার মেয়ে** আগে মেসেজ পাঠায়, তখন বোঝো সত্যি তাকে তুমি গুরুত্বপূর্ণ।