"your ears are ringing" in Korean

귀가 울린다귀가 윙윙거린다

Definition

외부 소리 없이 귀에서 윙윙거리거나 울리는 소리가 들릴 때 쓰는 말. 누군가 내 얘기를 하고 있을 때 농담처럼 쓰기도 한다.

친구들끼리 농담처럼 많이 쓰이고, 크게 소리를 들은 뒤에도 쓴다. '귀가 울리다'는 의학적으로 '이명'을 가리키기도 함.

Sometimes your ears are ringing after you hear loud music.

가끔 큰 소리를 들은 후에 **귀가 울린다**.

If your ears are ringing, you might have tinnitus.

**귀가 울린다**면, 이명이 있을 수 있다.

I can't sleep because my ears are ringing.

**귀가 울려서** 잠을 잘 수가 없다.

Wow, my ears are ringing—were you just talking about me?

와, **귀가 울린다**—혹시 내 얘기 했어?

Don't worry if your ears are ringing after that concert—it will go away soon.

콘서트 후에 **귀가 울려도** 걱정하지 마—곧 괜찮아질 거야.

Ever get the feeling that your ears are ringing because someone’s gossiping about you?

누군가 내 얘기를 해서 **귀가 울린다**고 느낀 적 있어?