"your ears are ringing" in Portuguese (BR)
Definition
Significa que você sente um zumbido nos ouvidos, mesmo sem barulho externo. Também pode ser usado de forma divertida para dizer que alguém está falando sobre você.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal. Refere-se ao sintoma 'tinnitus', mas também pode ser usada de modo brincalhão como se alguém estivesse falando de você. Não confunda com sons externos.
Examples
Sometimes your ears are ringing after you hear loud music.
Às vezes, **seus ouvidos estão zumbindo** depois de ouvir música alta.
If your ears are ringing, you might have tinnitus.
Se **seus ouvidos estão zumbindo**, você pode ter zumbido (tinnitus).
I can't sleep because my ears are ringing.
Não consigo dormir porque **meus ouvidos estão zumbindo**.
Wow, my ears are ringing—were you just talking about me?
Nossa, **meus ouvidos estão zumbindo**— você estava falando de mim?
Don't worry if your ears are ringing after that concert—it will go away soon.
Não se preocupe se **seus ouvidos estão zumbindo** depois do show—vai passar logo.
Ever get the feeling that your ears are ringing because someone’s gossiping about you?
Já sentiu **os ouvidos zumbindo** como se alguém estivesse fofocando sobre você?