"your ears are ringing" in Chinese (Traditional)

• 你的耳朵在嗡嗡響

Definition

意思是當沒有外部聲音時，你的耳朵會聽到嗡嗡聲。有時人們也用它開玩笑，表示別人在談論你。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常是非正式用語，可以是醫學上的“耳鳴”，也可以用來打趣地表示「別人在談你」。跟實際噪音無關。

Examples

Sometimes your ears are ringing after you hear loud music.

有時候聽完很吵的音樂後，**你的耳朵在嗡嗡響**。

If your ears are ringing, you might have tinnitus.

如果**你的耳朵在嗡嗡響**，你可能有耳鳴。

I can't sleep because my ears are ringing.

我睡不著，因為**我的耳朵在嗡嗡響**。

Wow, my ears are ringing—were you just talking about me?

哇，**我的耳朵在嗡嗡響**——你是不是剛剛在說我？

Don't worry if your ears are ringing after that concert—it will go away soon.

那場音樂會後**你的耳朵在嗡嗡響**，別擔心，很快就會好。

Ever get the feeling that your ears are ringing because someone’s gossiping about you?

你有沒有覺得**你的耳朵在嗡嗡響**，好像有人在背後說你？