"you got it" in Chinese (Traditional)

• 沒問題
• 明白了

Definition

一個非正式說法，表示「好的」、「明白了」或「我會做的」。經常用來快速表示接受請求或同意他人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這通常用於口語和非正式場合，適合朋友或同事間，表示理解或會執行。不適合正式或書面溝通。

Examples

A: Can you help me with my homework? B: You got it!

A: 你能幫我做功課嗎？B: **沒問題**！

I'll pick up lunch for everyone. You got it.

我會幫大家買午餐。**明白了**。

Please close the door when you leave. You got it.

請走的時候關門。**沒問題**。

A: Could you email the document by tonight? B: You got it—I’ll send it before dinner.

A: 你今晚能發文件嗎？B: **明白了**，晚餐前就會發。

Don't worry about fixing it—you got it covered?

修理不用擔心——**你搞定了**嗎？

A: Need someone to cover your shift? B: You got it—I’ll take care of it.

A: 需要人幫你換班嗎？B: **沒問題**，我來處理。