"you got it" in Spanish
Definition
Expresión informal que significa 'está bien', 'entiendo' o 'lo haré'. Se utiliza para confirmar rápidamente que vas a seguir una indicación o que estás de acuerdo con alguien.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal y hablado, común entre amigos, compañeros o en contextos relajados. Puede confirmar que entiendes o que cumplirás una tarea. No se usa en situaciones formales ni en escritos profesionales.
Examples
A: Can you help me with my homework? B: You got it!
A: ¿Puedes ayudarme con la tarea? B: ¡**Claro**!
I'll pick up lunch for everyone. You got it.
Voy a recoger la comida para todos. **Entendido**.
Please close the door when you leave. You got it.
Por favor, cierra la puerta al salir. **Por supuesto**.
A: Could you email the document by tonight? B: You got it—I’ll send it before dinner.
A: ¿Puedes enviarme el documento hoy? B: **Entendido**, lo mando antes de cenar.
Don't worry about fixing it—you got it covered?
No te preocupes por arreglarlo—¿**lo tienes** bajo control?
A: Need someone to cover your shift? B: You got it—I’ll take care of it.
A: ¿Necesitas que alguien cubra tu turno? B: **Por supuesto**, yo me encargo.