"you first" in Russian
Definition
Это выражение используют, когда хотят вежливо предложить другому человеку сделать что-то, сказать или куда-то пройти первым. Показывает уважение и вежливость.
Usage Notes (Russian)
'Ты первый' и 'сначала ты' дружелюбные, неофициальные фразы. Уместны при выборе, в очереди или когда кто-то колеблется.
Examples
Please, you first.
Пожалуйста, **ты первый**.
When the door opened, he said, "You first."
Когда дверь открылась, он сказал: "**Ты первый**."
I offered her the last cookie and said, "You first."
Я предложил ей последнее печенье и сказал: "**Ты первая**."
Not sure what to order? Go on, you first!
Не знаешь, что заказать? Давай, **ты первый**!
Whenever we both reach the elevator, she always says, "You first, I'll catch up."
Каждый раз, когда мы подходим к лифту вместе, она говорит: "**Ты первый**, я догоню."
He hesitated at the diving board, so I said, "You first or should I jump?"
Он замешкался у трамплина, и я сказал: "**Ты первый** или мне прыгать?"