"you first" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão educada é usada para deixar outra pessoa ir, agir ou falar antes de ti. É comum em situações de cortesia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'You first' é informal e usado para demonstrar cortesia, permitindo que outro comece ou faça algo antes. Também pode ser dito de forma descontraída ou até brincando. Não se usa em linguagem formal.
Examples
Please, you first.
Por favor, **tu primeiro**.
When the door opened, he said, "You first."
Quando a porta abriu, ele disse: "**Tu primeiro**."
I offered her the last cookie and said, "You first."
Ofereci-lhe a última bolacha e disse: "**Tu primeiro**."
Not sure what to order? Go on, you first!
Não sabes o que pedir? Força, **tu primeiro**!
Whenever we both reach the elevator, she always says, "You first, I'll catch up."
Quando chegamos juntos ao elevador, ela diz sempre: "**Tu primeiro**, eu já vou."
He hesitated at the diving board, so I said, "You first or should I jump?"
Ele hesitou no trampolim, por isso disse: "**Tu primeiro** ou eu salto?"