"you first" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk mempersilakan orang lain melakukan, berkata, atau memilih sesuatu lebih dulu. Biasanya untuk menunjukkan sopan santun atau keramahan.
Usage Notes (Indonesian)
'Kamu duluan' atau 'silakan duluan' biasa dalam suasana santai, saat memberi kesempatan pada orang lain duluan, misal masuk ruangan atau memulai sesuatu.
Examples
Please, you first.
Silakan, **kamu duluan**.
When the door opened, he said, "You first."
Saat pintu terbuka, dia berkata, "**Kamu duluan**."
I offered her the last cookie and said, "You first."
Saya tawarkan dia kue terakhir dan berkata, "**Kamu duluan**."
Not sure what to order? Go on, you first!
Tidak tahu mau pesan apa? Ayo, **kamu duluan**!
Whenever we both reach the elevator, she always says, "You first, I'll catch up."
Setiap kali kami sama-sama sampai di lift, dia selalu berkata, "**Kamu duluan**, aku menyusul."
He hesitated at the diving board, so I said, "You first or should I jump?"
Dia ragu di papan lompat, jadi aku berkata, "**Kamu duluan** atau aku saja yang lompat?"