"you bet" in Indonesian
Definition
Ini adalah cara sangat santai untuk mengatakan ‘pasti’ atau ‘tentu saja’, biasanya untuk menunjukkan persetujuan atau keyakinan kuat. Sering digunakan dalam percakapan informal.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya digunakan secara informal di antara teman atau keluarga, biasanya sebagai respons santai terhadap ucapan terima kasih atau permintaan.
Examples
— Thanks for your help! — You bet!
— Terima kasih atas bantuanmu! — **Pasti**!
— Can I borrow your pen? — You bet.
— Boleh pinjam pulpenmu? — **Tentu saja**.
— Will you come to the party? — You bet!
— Kamu akan datang ke pesta? — **Pasti**!
— Could you watch my bag for a minute? — You bet.
— Bisa tolong jaga tasku sebentar? — **Tentu saja**.
“Hey, mind if I grab the last slice of pizza?” “You bet—go ahead!”
'Hei, boleh aku ambil potongan pizza terakhir?' '**Pasti** — silakan!'
Whenever someone thanks her, she always replies, "You bet!" with a smile.
Setiap kali seseorang berterima kasih padanya, dia selalu menjawab dengan senyum, "**Pasti**!"