"you are more than welcome" in Arabic

• على الرحب والسعة
• أنت أكثر من مُرحب بك

Definition

طريقة مؤدبة ودافئة للرد عندما يشكرك شخص ما، معبراً عن أنك كنت سعيداً بالمساعدة أو أن الأمر لم يكن فيه أي عناء.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة أشد لطفاً ودفئاً من مجرد 'على الرحب والسعة'. تستخدم في المناسبات الرسمية والودية. أحياناً تُقال لتقديم دعوة ('You are more than welcome to...').

Examples

You are more than welcome to join us for dinner tonight.

**أنت أكثر من مُرحب بك** للانضمام إلينا على العشاء الليلة.

If you have any more questions, you are more than welcome to ask.

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، **أنت أكثر من مُرحب بك** لطرحها.

"Thanks for your help!" "You are more than welcome."

"شكراً لمساعدتك!" "**على الرحب والسعة، أنت أكثر من مُرحب بك**."

Honestly, you are more than welcome anytime you want to visit.

بصراحة، **أنت أكثر من مُرحب بك** في أي وقت تريد زيارتنا.

If you need help moving next weekend, you are more than welcome to ask me.

إذا كنت بحاجة للمساعدة في الانتقال نهاية الأسبوع المقبل، **أنت أكثر من مُرحب بك** في طلبي.

"Thank you for letting me stay at your place!" "Oh, you are more than welcome. It was great having you!"

"شكراً لأنك سمحت لي بالإقامة عندك!" "أوه، **على الرحب والسعة، أنت أكثر من مُرحب بك**. سعدنا بوجودك!"