"you are more than welcome" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira educada e calorosa de responder quando alguém agradece, mostrando que você ajudou com prazer e que não foi incômodo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais enfático e acolhedor do que apenas 'de nada'. Serve em contextos formais e informais. Também pode ser usado para convidar, como em 'Você é mais do que bem-vindo para...'. Não se usa em situações negativas.
Examples
You are more than welcome to join us for dinner tonight.
**Você é mais do que bem-vindo(a)** para jantar conosco hoje à noite.
If you have any more questions, you are more than welcome to ask.
Se você tiver mais perguntas, **você é mais do que bem-vindo(a)** para perguntar.
"Thanks for your help!" "You are more than welcome."
"Obrigado pela ajuda!" "**De nada, imagina**."
Honestly, you are more than welcome anytime you want to visit.
Sério, **você é mais do que bem-vindo(a)** sempre que quiser nos visitar.
If you need help moving next weekend, you are more than welcome to ask me.
Se precisar de ajuda para a mudança no fim de semana, **você é mais do que bem-vindo(a)** para me pedir.
"Thank you for letting me stay at your place!" "Oh, you are more than welcome. It was great having you!"
"Obrigado por me deixar ficar na sua casa!" "Ah, **de nada, imagina**. Foi ótimo te receber!"