"you are more than welcome" in Spanish
Definition
Una forma educada y cálida de responder después de que alguien te agradece, mostrando que ayudaste con mucho gusto o que no fue molestia.
Usage Notes (Spanish)
Es más enfático y cálido que un simple 'de nada'. Se utiliza tanto en situaciones formales como informales. También puede expresar que alguien está invitado a hacer algo ('You're more than welcome to...').
Examples
You are more than welcome to join us for dinner tonight.
**Eres más que bienvenido(a)** a cenar con nosotros esta noche.
If you have any more questions, you are more than welcome to ask.
Si tienes más preguntas, **eres más que bienvenido(a)** a preguntar.
"Thanks for your help!" "You are more than welcome."
"¡Gracias por tu ayuda!" "**De nada, con mucho gusto**."
Honestly, you are more than welcome anytime you want to visit.
La verdad, **eres más que bienvenido(a)** cuando quieras venir.
If you need help moving next weekend, you are more than welcome to ask me.
Si necesitas ayuda para mudarte el próximo fin de semana, **eres más que bienvenido(a)** a pedírmela.
"Thank you for letting me stay at your place!" "Oh, you are more than welcome. It was great having you!"
"¡Gracias por dejarme quedarme en tu casa!" "Oh, **de nada, con mucho gusto**. ¡Fue genial tenerte aquí!"