"yell out" in Arabic

• يصرخ
• يَجهَر بالصوت

Definition

الصراخ بشيء بصوت عال حتى يسمعه الآخرون بوضوح أو لجذب الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي وغالباً في مواقف طارئة أو بيئة صاخبة لجذب الانتباه. شائعة في: 'yell out someone's name'. أقل رسمية من 'shout'. لا تخلط بينها وبين 'call out' (تعني أحيانًا الانتقاد).

Examples

She yelled out his name across the playground.

هي **صرخت** باسمِه في ساحة اللعب.

If you are lost, yell out for help.

إذا ضعتَ، **اصرُخ** طلباً للمساعدة.

The coach yelled out instructions to the team.

المدرب **صرخ** بالتعليمات للفريق.

I had to yell out because the music was so loud.

كان علي أن **أصرخ** لأن الموسيقى كانت عالية جداً.

Don’t just yell out answers in class; raise your hand first.

لا **تصرخ** بالإجابات في الصف؛ ارفع يدك أولاً.

He just yelled out and everyone turned to look at him.

هو فقط **صرخ** فجأة فالتفت إليه الجميع.