"yell out" in Spanish
Definition
Gritar algo en voz alta, a menudo para que los demás lo escuchen claramente o para llamar la atención.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y muestra emoción o urgencia. 'Yell out' se usa para llamar la atención en lugares ruidosos o en emergencias ('yell out someone's name'). No confundir con 'call out' (que puede significar criticar). Más coloquial que 'shout'.
Examples
She yelled out his name across the playground.
Ella **gritó** su nombre en el patio de recreo.
If you are lost, yell out for help.
Si estás perdido, **grita** pidiendo ayuda.
The coach yelled out instructions to the team.
El entrenador **gritó** instrucciones al equipo.
I had to yell out because the music was so loud.
Tuve que **gritar** porque la música estaba muy fuerte.
Don’t just yell out answers in class; raise your hand first.
No **grites** las respuestas en clase; primero levanta la mano.
He just yelled out and everyone turned to look at him.
Él simplemente **gritó** y todos se voltearon a mirarlo.