"yell out" in Portuguese (BR)
Definition
Gritar algo bem alto, geralmente para que outras pessoas ouçam claramente ou para chamar a atenção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para situações de emoção, urgência ou barulho. Muito usada para chamar pessoas à distância ou em emergências ('yell out someone's name'). Não confunda com 'call out' (pode ter sentido de criticar).
Examples
She yelled out his name across the playground.
Ela **gritou** o nome dele no parquinho.
If you are lost, yell out for help.
Se estiver perdido, **grite** por ajuda.
The coach yelled out instructions to the team.
O treinador **gritou** instruções para o time.
I had to yell out because the music was so loud.
Tive que **gritar** porque a música estava muito alta.
Don’t just yell out answers in class; raise your hand first.
Não **grite** as respostas na aula; levante a mão primeiro.
He just yelled out and everyone turned to look at him.
Ele simplesmente **gritou** e todos olharam para ele.