"wriggle out" in Korean

교묘히 빠져나가다변명하며 피하다

Definition

힘들거나 하기 싫은 일을 교묘하게 핑계나 방법을 써서 피하려고 할 때 사용합니다.

주로 책임이나 약속을 피하려 할 때 씁니다. 신체적으로 도망가는 상황엔 사용하지 않습니다. 'wriggle out of ~' 형태로 자주 나옵니다.

He always tries to wriggle out of doing his homework.

그는 항상 숙제를 **교묘히 빠져나가려고** 한다.

Don't try to wriggle out of your responsibilities.

너의 책임을 **교묘히 빠져나가려고** 하지 마.

She tried to wriggle out of cleaning her room.

그녀는 자기 방 청소를 **교묘히 빠져나가려고** 했다.

If there's a way to wriggle out of a meeting, Mark will find it.

회의에서 **교묘히 빠져나갈** 방법이 있으면, 마크는 반드시 찾아낸다.

They managed to wriggle out of paying the bill somehow.

그들은 어떻게든 계산하는 것을 **교묘히 빠져나갔다**.

Whenever he's in trouble, he tries to wriggle out with some excuse.

그는 곤란해지면 항상 어떤 변명으로 **교묘히 빠져나가려** 한다.