"wriggle out" in Portuguese (BR)
Definition
Evitar fazer algo difícil ou desagradável, geralmente inventando desculpas ou usando truques.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para evitar obrigações. Aparece muito em 'wriggle out of (alguma coisa)', como 'wriggle out of work'. Não se aplica para fugir fisicamente.
Examples
He always tries to wriggle out of doing his homework.
Ele sempre tenta **escapar de** fazer a lição de casa.
Don't try to wriggle out of your responsibilities.
Não tente **livrar-se de** suas responsabilidades.
She tried to wriggle out of cleaning her room.
Ela tentou **escapar de** limpar o quarto.
If there's a way to wriggle out of a meeting, Mark will find it.
Se houver como **escapar de** uma reunião, o Mark consegue.
They managed to wriggle out of paying the bill somehow.
De algum jeito, eles conseguiram **escapar de** pagar a conta.
Whenever he's in trouble, he tries to wriggle out with some excuse.
Sempre que está em apuros, ele tenta **escapar de** com alguma desculpa.