"wriggle out" in Chinese (Traditional)

• 逃避
• 推脫

Definition

用巧妙的方式逃避做某事，尤其是困難或令人不悅的事情，常用藉口或小聰明來規避責任。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用語，常用於推卸責任或逃避義務。常見結構為 'wriggle out of...'; 強調用心機脫身，而非實際逃走。

Examples

He always tries to wriggle out of doing his homework.

他總是想辦法**逃避**寫作業。

Don't try to wriggle out of your responsibilities.

不要試圖**推脫**你的責任。

She tried to wriggle out of cleaning her room.

她試圖**逃避**打掃房間。

If there's a way to wriggle out of a meeting, Mark will find it.

如果有辦法**逃避**開會，Mark 一定會找到。

They managed to wriggle out of paying the bill somehow.

他們設法**推脫**支付賬單。

Whenever he's in trouble, he tries to wriggle out with some excuse.

每次遇到麻煩，他都想用藉口**逃避**。