"wrap in cotton wool" in Chinese (Traditional)

• 過度保護

Definition

對某人過度保護或小心，以防止其遇到任何風險或傷害。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於英式英語，常指父母或照顧者對孩子過度保護。帶有輕微批評，是比喻義，而非字面意思。

Examples

Some parents wrap their children in cotton wool to keep them safe.

有些父母會**過度保護他們的孩子**以確保他們安全。

If you wrap him in cotton wool, he will never learn to solve problems on his own.

如果你**過度保護他**，他永遠學不會自己解決問題。

Teachers should not wrap students in cotton wool all the time.

老師們不應該一直**過度保護學生**。

You can’t wrap your kids in cotton wool forever — they need to experience life.

你不能永遠**過度保護你的孩子**——他們需要體驗生活。

I wish my boss wouldn't wrap us in cotton wool; we’re adults who can handle tough tasks.

希望我的老闆不要對我們**過度保護**；我們是能夠處理困難任務的大人了。

Don’t wrap yourself in cotton wool—taking chances is part of growing up.

別總是**過度保護自己**——冒險是成長的一部分。