"worlds apart" in Russian
Definition
Если два человека или вещи 'совершенно разные', значит их мнения, опыт или характеристики полностью отличаются друг от друга.
Usage Notes (Russian)
Используется для подчёркивания резкой разницы, часто между людьми, взглядами или стилями жизни. Не буквально, обычно говорят: 'X и Y совершенно разные'.
Examples
Their opinions are worlds apart.
Их мнения **совершенно разные**.
My life now and five years ago are worlds apart.
Моя жизнь сейчас и пять лет назад **абсолютно разные**.
City and country living are worlds apart.
Городская и сельская жизнь **совершенно разные**.
Even though they're twins, their personalities are worlds apart.
Хотя они близнецы, их характеры **совершенно разные**.
Our childhoods were worlds apart, but we became close friends.
Наше детство было **совершенно разным**, но мы стали близкими друзьями.
The way we solve problems is worlds apart from their method.
Наш способ решения проблем **совершенно отличается** от их метода.