"worlds apart" in Portuguese (BR)
Definition
Se duas coisas ou pessoas são 'mundos à parte', são completamente diferentes em opiniões, experiências ou características.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Mundos à parte' é usado para enfatizar diferenças grandes, principalmente entre pessoas, ideias ou estilos de vida. Expressão mais enfática que apenas 'diferente'. Muito comum em conversas sobre relacionamentos e culturas.
Examples
Their opinions are worlds apart.
As opiniões deles são **mundos à parte**.
My life now and five years ago are worlds apart.
Minha vida agora e há cinco anos são **mundos à parte**.
City and country living are worlds apart.
Viver na cidade e no campo são **mundos à parte**.
Even though they're twins, their personalities are worlds apart.
Mesmo sendo gêmeos, as personalidades deles são **mundos à parte**.
Our childhoods were worlds apart, but we became close friends.
Nossas infâncias foram **mundos à parte**, mas nos tornamos grandes amigos.
The way we solve problems is worlds apart from their method.
A nossa maneira de resolver problemas é **mundos à parte** do método deles.