"work your tail off" in Bengali
Definition
একজন ব্যক্তি যখন অনেক বেশি পরিশ্রম করে এবং প্রচণ্ড চেষ্টা ও শক্তি দিয়ে কাজ সম্পন্ন করে।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক ভাবে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত অত্যধিক পরিশ্রম বোঝাতে। 'work your butt off' এর মতোই; লেখ্যরূপে নয় বরং কথোপকথনে উপযুক্ত।
Examples
She worked her tail off to finish the project on time.
সে সময়মতো প্রকল্প শেষ করতে **খুব কষ্ট করে কাজ করেছিল**।
If you work your tail off, you will succeed.
তুমি যদি **খুব কষ্ট করে কাজ করো**, তাহলে সফল হবে।
They worked their tails off to save money for the trip.
তারা ট্রিপের জন্য টাকা জমাতে **প্রাণপণে পরিশ্রম করেছিল**।
I worked my tail off all week, and now I need a break.
আমি পুরো সপ্তাহ **খুব কষ্ট করে কাজ করেছি**, এখন একটু বিশ্রাম দরকার।
You can’t just sit around—go work your tail off if you want results!
শুধু বসে থাকলে চলবে না—ফলাফল চাইলে যাও, **প্রাণপণে পরিশ্রম করো**!
We really worked our tails off during the busy season at the store.
আমরা দোকানে ব্যস্ত মৌসুমে সত্যি **খুব কষ্ট করে কাজ করেছি**।