"work your magic" in Spanish
Definition
Usar tus habilidades o talentos especiales para lograr algo impresionante o resolver un problema, a menudo de manera que parece casi mágica.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión informal se usa para motivar o admirar a alguien con habilidades especiales. Muy utilizada tanto en situaciones laborales como sociales. Es una forma de elogio o ánimo; no implica magia real.
Examples
Can you work your magic and fix my computer?
¿Puedes **hacer tu magia** y arreglar mi computadora?
The chef will work his magic in the kitchen tonight.
El chef va a **hacer su magia** en la cocina esta noche.
Let’s see if she can work her magic on this project.
Veamos si ella puede **hacer su magia** en este proyecto.
Whenever you work your magic, everything just seems to fall into place.
Cada vez que **haces tu magia**, todo simplemente encaja.
I'm counting on you to work your magic with this difficult client.
Cuento contigo para que **hagas tu magia** con este cliente difícil.
You always manage to work your magic and make people smile.
Siempre logras **hacer tu magia** y hacer sonreír a la gente.