"work your magic" in Chinese (Simplified)

施展你的魔法展现你的本领

Definition

用你特别的技能或才华来完成一件令人印象深刻的事情，或毫不费力地解决问题，仿佛像魔法一样。

这是一个非正式表达，常用来鼓励或称赞某人非常擅长某件事。常见于工作和社交场合。不是字面意思，没有真正的魔法，只是夸奖或鼓励。

Can you work your magic and fix my computer?

你能**施展你的魔法**帮我修好电脑吗？

The chef will work his magic in the kitchen tonight.

今晚厨师会在厨房里**施展他的魔法**。

Let’s see if she can work her magic on this project.

看看她能不能在这个项目上**展现她的本领**。

Whenever you work your magic, everything just seems to fall into place.

每次你**施展你的魔法**，一切都会顺利进行。

I'm counting on you to work your magic with this difficult client.

我指望你能**展现你的本领**搞定这个难缠的客户。

You always manage to work your magic and make people smile.

你总是能**施展你的魔法**让大家开心。