"work your magic" in Portuguese (PT)
Definition
Usar as tuas habilidades especiais para conseguires algo impressionante ou resolveres um problema, normalmente de forma quase mágica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente dita para incentivar ou admirar alguém talentoso. Bastante usada em situações sociais e de trabalho. Não é literal—representa apreço ou motivação.
Examples
Can you work your magic and fix my computer?
Consegues **fazer a tua magia** e arranjar o meu computador?
The chef will work his magic in the kitchen tonight.
O chef vai **fazer a sua magia** na cozinha esta noite.
Let’s see if she can work her magic on this project.
Vamos ver se ela consegue **fazer a sua magia** neste projeto.
Whenever you work your magic, everything just seems to fall into place.
Sempre que **fazes a tua magia**, tudo parece funcionar.
I'm counting on you to work your magic with this difficult client.
Conto contigo para **fazeres a tua magia** com este cliente difícil.
You always manage to work your magic and make people smile.
Consegues sempre **fazer a tua magia** e pôr as pessoas a sorrir.