"work your magic" in Japanese

魔法をかける得意技を発揮する

Definition

自分の特別なスキルや才能で、まるで魔法のように簡単に問題を解決したり、すごい結果を出すこと。

カジュアルな場面や応援、称賛したいときによく使われます。実際の魔法ではなく、能力への期待や賛辞を含みます。

Can you work your magic and fix my computer?

私のパソコン、**魔法をかけて**直してくれない？

The chef will work his magic in the kitchen tonight.

今夜、シェフがキッチンで**魔法をかけます**。

Let’s see if she can work her magic on this project.

彼女がこのプロジェクトで**魔法をかけられるか**見てみよう。

Whenever you work your magic, everything just seems to fall into place.

あなたが**魔法をかける**と、すべてがうまくいく気がする。

I'm counting on you to work your magic with this difficult client.

この難しいクライアント、君の**魔法に**期待しているよ。

You always manage to work your magic and make people smile.

君はいつも**魔法をかけて**人を笑顔にしてくれるね。