"work things out" in Portuguese (BR)
Definition
Encontrar uma solução para um problema ou desentendimento, especialmente conversando e fazendo concessões.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada muito em relações pessoais ('vamos resolver as coisas'). Envolve diálogo e compromisso, diferente de 'descobrir' (que é só entender algo).
Examples
We should sit down and work things out.
Devemos sentar e **resolver as coisas**.
It took them months to work things out after the fight.
Levou meses para eles **resolverem as coisas** depois da briga.
We can't ignore this. We have to work things out.
Não podemos ignorar isso. Temos que **resolver as coisas**.
Maybe after a good night's sleep, we'll be able to work things out.
Talvez depois de uma boa noite de sono, a gente consiga **acertar as coisas**.
We had some problems at first, but we managed to work things out.
No começo tivemos alguns problemas, mas conseguimos **resolver as coisas**.
Just give us some time—we'll work things out eventually.
Só nos dê um tempo—vamos **resolver as coisas** eventualmente.