"work round" in Urdu

• حل نکالنا
• کسی مشکل کو ہل کرنا

Definition

کسی مشکل کا حل نکالنا یا کسی مشکل سے نمٹنا، اکثر اصل رکاوٹ کو نظرانداز کر کے یا تخلیقی طریقے سے۔

Usage Notes (Urdu)

'Work round' زیادہ تر برطانوی انگریزی میں کہا جاتا ہے؛ امریکی انگریزی میں 'work around'۔ جب براہ راست حل ممکن نہ ہو تو متبادل راستہ یا طریقہ نکالنے کے لیے بولا جاتا ہے۔ جیسے 'work round a problem'، 'work round the rules'۔ معاملہ نیوٹرل رکھتا ہے۔

Examples

We need to work round this problem to finish the project.

ہمیں اس منصوبے کو مکمل کرنے کے لیے اس مسئلے کا **حل نکالنا** ہوگا۔

Can we work round the new rules somehow?

کیا ہم کسی طرح ان نئے قواعد کو **حل کر سکتے** ہیں؟

If the door is locked, we will have to work round it.

اگر دروازہ بند ہو تو ہمیں **کوئی اور طریقہ** نکالنا ہوگا۔

There’s no direct way to solve this, so we’ll have to work round it.

اس کا براہ راست حل نہیں، اس لیے ہمیں **حل نکالنا** پڑے گا۔

Sometimes you just have to work round tricky situations.

کبھی کبھی صرف مشکل حالات میں سے **حل ڈھونڈنا** پڑتا ہے۔

He managed to work round the broken system and still got everything done on time.

اس نے ٹوٹے ہوئے سسٹم کے باوجود سب کچھ وقت پر **کر دیا**۔