"work in" in Japanese

• 勤務する（場所・業界で）
• うまく入れる（話や状況に）

Definition

特定の場所や業界で働くこと、または何かを会話や状況にうまく加えること。

Usage Notes (Japanese)

「work in [業界/場所]」は職業で使い、「work something in」は話や状況に何かを自然に加える時に使います。'work on'や'work at'と混同しないでください。

Examples

I work in a hospital.

私は病院で**勤務しています**。

She works in finance.

彼女は金融業界で**働いています**。

Can you work in my suggestion during the meeting?

会議で私の提案を**うまく入れてくれますか**？

He tried to work in a joke, but nobody laughed.

彼はジョークを**うまく入れようとした**けど、誰も笑わなかった。

I can work in an appointment for you this afternoon.

今日の午後にあなたのために予約を**入れることができます**。

Let me see if I can work in what you asked for.

あなたのお願いを**うまく入れられるか**確認してみます。