"work down" in Japanese

• 徐々に減らす

Definition

量や借金、仕事などを、継続的な努力や繰り返しの行動によって徐々に減らすこと。

Usage Notes (Japanese)

口語的な表現です。主に "debt" や "list" "weight" などと一緒に使うことが多く、努力による段階的な減少を強調します。同じ意味で "work your way down" も使われます。

Examples

I'm trying to work down my credit card debt.

クレジットカードの借金を**徐々に減らそう**としています。

She needs to work down her to-do list before the weekend.

彼女は週末までにやることリストを**徐々に減らす**必要がある。

We should work down the pile of paperwork on the desk.

机の上の書類の山を**徐々に減らす**べきです。

It's going to take months to work down that loan, but we'll get there.

そのローンを**徐々に減らす**のに数か月かかるけど、きっとできるよ。

I just work down the list, crossing things off as I finish.

ただ**リストを徐々に減らして**、終わったものから線を引いています。

After the holidays, I have to work down all the extra weight I gained.

休暇後に増えた体重を**徐々に減らさなきゃ**いけない。