"work down" in Portuguese (BR)
Definition
Reduzir algo gradualmente, como uma quantidade, dívida ou tarefa, por esforço contínuo ou ação repetida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. Usado comumente com 'dívida', 'lista', 'peso' ou 'estoque'. Indica uma redução gradual por esforço. Às vezes aparece como 'work your way down'. Não é tão comum quanto 'cut down', mas enfatiza esforço ativo e contínuo.
Examples
I'm trying to work down my credit card debt.
Estou tentando **reduzir aos poucos** minha dívida do cartão de crédito.
She needs to work down her to-do list before the weekend.
Ela precisa **reduzir aos poucos** sua lista de tarefas antes do fim de semana.
We should work down the pile of paperwork on the desk.
Devemos **reduzir aos poucos** a pilha de papéis na mesa.
It's going to take months to work down that loan, but we'll get there.
Vai levar meses para **reduzir aos poucos** esse empréstimo, mas vamos conseguir.
I just work down the list, crossing things off as I finish.
Eu simplesmente **vou reduzindo aos poucos** a lista, riscando as tarefas conforme termino.
After the holidays, I have to work down all the extra weight I gained.
Depois das férias, preciso **reduzir aos poucos** todo o peso extra que ganhei.