"work down" in Spanish
Definition
Reducir gradualmente algo, como una cantidad, deuda o tarea, mediante esfuerzo constante o acción repetida.
Usage Notes (Spanish)
Informal. Común con palabras como 'deuda', 'lista', 'peso' o 'inventario'. Indica progreso gradual por esfuerzo. A veces se usa como 'work your way down'. No es tan común como 'cut down', pero enfatiza el esfuerzo personal continuo.
Examples
I'm trying to work down my credit card debt.
Estoy tratando de **reducir poco a poco** mi deuda de tarjeta de crédito.
She needs to work down her to-do list before the weekend.
Ella necesita **reducir poco a poco** su lista de tareas antes del fin de semana.
We should work down the pile of paperwork on the desk.
Deberíamos **reducir poco a poco** la pila de papeleo en el escritorio.
It's going to take months to work down that loan, but we'll get there.
Nos llevará meses **reducir poco a poco** ese préstamo, pero lo lograremos.
I just work down the list, crossing things off as I finish.
Simplemente **voy reduciendo poco a poco** la lista, tachando cosas cuando termino.
After the holidays, I have to work down all the extra weight I gained.
Después de las vacaciones, tengo que **ir disminuyendo poco a poco** el peso extra que gané.